Artists

Éva Falus Balla, Eva Faloux

Press release

ÉVA² Egyik évszázadtól a másikig, Budapest és Párizs között Falus Balla Éva és Eva Faloux kiállítása megnyitó: 2026. szeptember 16., szerda, 18 óra a kiállítást megnyitja: Gazdag Gyula közreműködik: Böröcz László – ének, Bősze Ádám – zongora Éva és Éva. Egy animációs filmrendező és bábművész nagymama, valamint festőművész unokája. Soha nem találkoztak, mégis ugyanaz az alkotó lendület köti össze őket. Minden egy fényképpel kezdődik: Falus Balla Éva önarcképével, amelyen az alak megsokszorozódik. Évtizedekkel később ez a kép az unoka, Eva Faloux festményeinek egyik kiindulópontjává válik, ahol a figurák újra és újra megjelennek, mintha az eredeti kép másik formában élne tovább. Az önvizsgálatból született művek olykor egy távoli családi emlékezetet is felidéznek, anélkül hogy pusztán annak illusztrációivá válnának. E dialógus köré Falus Balla Éva hagyatéka bontakozik ki, a rajzok, fényképek, bábok és bábfilmek, valamint mindannak a nyomai, ami hiányzik: az elveszett művek, a Budapest és Párizs közötti ismétlődő vándorlások, a II. világháború és a francia ellenállás, majd a Rákosi-korszak megpróbáltatásai. Velük szemben Eva Faloux festményei és rajzai egy még kibontakozó életmű ígéretét hordozzák. Egy évszázadtól a másikig, Budapest és Párizs között, az animáció művészetétől a festészetig és a rajzig a művek úgy lépnek párbeszédbe egymással, hogy közben megőrzik saját hangjukat. Az emlékezetet, a figurák átváltozásait és egy tekintet továbbadását kutatják. Ami megmaradt, ami elveszett, és ami még megszületésre vár, egyetlen utazássá áll össze: az alkotás utazásává. A kiállítás október 22-ig látogatható. Falus Balla Éva (1913–1966) Grafikus, festő, rajzoló, bábművész és animációsfilm-rendező. 1929–1932 – Budapest Grafikai tanulmányok az OMIKE (Országos Magyar Izraelita Közművelődési Egyesület) rajziskolájában. Anna Margit kortársa. Munkáira már 1932-ben felfigyelnek: publikálják és kiállítják őket. 1932–1939 – Párizs Festészeti tanulmányok André Lhote műtermében és az Académie de la Grande Chaumière-ben (Braun Verával). Modellként dolgozik, valamint André de Dienes mellett divatrajzoló. Divatrajzai a La Gamme című folyóiratban jelennek meg (1936–1940). 1939–1945 – Párizs Rajzoló a Denise René Galériában. Részt vesz a francia ellenállásban a FTP–MOI kötelékében. 1945-ben közreműködik a Limoges-ból induló vándorkiállításban, amely a francia ellenállásnak állít emléket. 1946–1957 – Budapest Divat- és sajtógrafikusként dolgozik (1946–1947). 1948 és 1957 között a magyar bábfilm és stop-motion animáció egyik úttörője. 1957–1966 – Párizs Személyes művészi alkotómunkáját folytatja. Eva Faloux (1992., Budapest) Festőművész, díszletfestő és szobrász. 2018-ban diplomázott az Aix-en-provence-i Felsőfokú Művészeti Iskolában. Tanulmányait ezt követően a brüsszeli Van der Kelen–Logelain Iskolában folytatta, majd műemléki épületszobrászatot tanult. Pályáján a képzőművészeti alkotás és a hagyományos mesterségbeli tudás egymást váltva és egymást gazdagítva van jelen; részt vett többek között a párizsi Notre-Dame-székesegyház helyreállítási munkálataiban is. E kiállítás alkalmával első ízben mutatja be olajfestmény-sorozatát, amely alkotói útjának új szakaszát jelzi. A meghívó Falus Balla Éva Hármas önarcképe (1932) felhasználásával készült. ÉVA² – From one century to the next, between Budapest and Paris Éva Falus Balla and Eva Faloux exhibition in 2B Gallery. Éva and Eva. A director of animated films and puppet artist grandmother, and her painter granddaughter. They never met yet were bound by exactly the same creative drive. Everything begins with a photograph: a self-portrait of Éva Falus Balla, in which the figure is duplicated. Decades later, this would become one of the starting points for works by her granddaughter, Eva Faloux, where the figures appear over and over again, as if the original image continued to live in a different form. Works birthed from self-examination occasionally recall distant family memories without becoming merely illustrations of them. The scope of this dialogue evolves from Éva Falus Balla’s legacy, the drawings, photographs, puppets and puppet films, and all traces that are missing: the lost works, the repeated journeying between Budapest and Paris, the hardships of the Second World War and French resistance, and then the Rákosi era. On the other hand, the paintings and drawings of Eva Faloux bear the promise of a career that has yet to fully unfold. From one century to the next, between Budapest and Paris, from the art of animation to painting and drawing, the works enter into a dialogue with each other while also maintaining their own character. They explore memory, the transformations of figures and the transmission of a look. What remains, what has been lost, and what is still to be born comprise a single journey: the journey of creation. Exhibition open until 22 October. Éva Falus Balla (1913–1966) Graphic artist, painter, illustrator, puppet designer and animated film director 1929–1932 – Budapest Graphic art course at the School of Graphic Art of the Hungarian Jewish Educational Association. Contemporary of Margit Anna. Her work first attracted attention in 1932 when it was published and exhibited. 1932–1939 – Paris Painting studies at the atelier of André Lhote and Académie de la Grande Chaumière (with Vera Braun). She worked as a model as well as a fashioner designer with André de Dienes. Her fashion designs were published in the journal La Gamme (1936–1940). 1939–1945 – Paris Illustrator at Denise René Gallery. She participated in the French resistance as a member of the FTP–MOI movement. In 1945 she joined a touring exhibition starting in Limoges that paid tribute to the French resistance. 1946–1957 – Budapest Fashion and press graphic artist (1946–1947). Between 1948 and 1957, she was one of the pioneers of Hungarian puppet film and stop-motion animation. 1957–1966 – Paris Continues her personal creative career. Eva Faloux (1992, Budapest) Painter, set painter and sculptor She graduated from the L’Ecole supérieure d’art d’Aix-en-Provence (ESAAix) in 2018. She continued her studies in Brussels at the Van der Kelen–Logelain School before studying historical monument sculpting. Her career is significant for the mutual enrichment deriving from constant switching between fine arts creativity and traditional craft skills; she has also been involved in the project to restore Notre Dame Cathedral in Paris. This exhibition is her first opportunity to introduce her oil painting series signifying a new chapter in her artistic career.