Calculadora de Derrotas
Artists
Gabriela Bettini
Press release
Sabrina Amrani is pleased to present Calculadora de Derrotas, the third solo show by Gabriela Bettini at the gallery. We venture in… we do not know, we cannot know… we venture in. A small-format painting depicts a carefully sketched map: a reproduction of an eighteenth-century cartographic work, made at a time when the Río de la Plata basin had already become something else. After centuries of colonisation, records of territories proliferated: cartographic traces, drawings, engravings, reproductions of botanical, maritime, geological and even astronomical studies. We never knew whether we needed them. In the painting of the map, the river seems suspended between its tributaries and its course towards the ocean; a suspension along its courses, between its sources and what is yet to come, that which is not yet there but can already be sensed. The painting breathes echoes of unimagined defeats that will settle in its riverbed, in the water itself, in the beings that inhabit it, even in its condensation. Although the reproduction of the river basin is unmistakable, the work conceals the circumstances of its original publication, which remain only faintly suggested. We see the painting, distinguish the basin and its banks, recognise the river’s name in French, and notice certain elements of the original edition. We also perceive the strips of adhesive tape holding the map in place, reminding us that this is not that time, but our own. Gabriela Bettini’s painting does not simply reproduce a historical map; it questions it, displaces it, and confronts us with the temporal and material distance between the represented territory and its subsequent transformations. Yet maps alone are not enough to predict derrotas, a nautical term referring to the courses or routes followed by ships, while also meaning “defeats” in Spanish. As a means of studying these courses, various types of instruments were developed to record or describe distances, times and coordinates along different trajectories between two points. Such instruments, including the manoeuvring table or calculadora de derrotas (course calculator) devised by the Marquis of La Victoria around the middle of the eighteenth century, were intended to train crews in navigation and combat tactics. The history of these instruments reveals a long tradition of procedures designed to anticipate the conditions and possibilities of different courses. These have developed across a spectrum ranging from intuitive approximations to calculations generated by artificial intelligence, feeding fictions or, at the very least, shaping narratives. We venture in… we do not know, we cannot know… we venture in. River, Park, Waves, Wetland, Fog, Snow, Breakwater, Glacier… landscapes envelop us, placing us in a simultaneous relationship of proximity and distance. These landscapes, inhabited by strangenesses we cannot yet comprehend, are neither immutable nor reducible to their condition as images. They are living landscapes. Within them, every mark, every absence of a mark, every shadow, every space, every texture, whether more or less dense, created by the artist, delineates evocative presences. In some way, these landscapes resist becoming images. They resist their own reification and exist in a state of latency. Involuntary participants in ecosystemic violence, as well as political and social violence, these are landscapes that erode our time. Marks that conceal rather than reveal. Marks that seek voices, bodies, others. Marks that seek. Within this imaginary of modernity, the artist appropriates its legacies through painting and drawing, shifting them towards the point at which their own paradoxes become apparent. In this sense, she does not seek to restore the landscape but to summon it: to bring forth its voices, its skins, its memories, immersing us in ineffable narratives. Alongside the charcoal landscapes, painting appears once again, insistently bearing witness to forms of life that nourish other worlds, marine underworlds. Along other courses, not so far from the Río de la Plata, the Underwater Oases of the Mar del Plata Canyon Expedition: Continental Slope IV took place between 21 July and 12 August 2025. The expedition set out to explore the Mar del Plata submarine canyon, studying the species inhabiting it and establishing their characteristics and distribution. Led by scientists from CONICET and broadcast in its entirety online, the expedition collected biological samples and underwater images, documented 40 new marine species, and revealed an unexpected diversity of cold-water corals. From these oceanic depths, mediated by ultra-high-definition images, the artist brings some of these life forms to the surface through painting. They do not look at us, nor do they seek us out. These bodies, rendered through painting, neither await nor desire an encounter, and perhaps it is precisely this that unsettles us. Painting does not, in any way, seek to appropriate these beings through their representation, but rather to bring them together. Gabriela Bettini’s work constructs and reconstructs narratives in which layers of heterogeneous temporalities, intimations of lived experience, transoceanic echoes and tectonic movements converge. Her narratives remind us of what we do not know, what we cannot know, and what, at times, we would rather not know. These are memories vibrating in the present, affecting every mark and being affected by every mark, contesting courses and defeats not yet even imagined. Her work constitutes a space inhabited by latent presences that call upon us. A space from which we cannot emerge indifferent. We venture in… we do not know, we cannot know… we venture in, and a question resonates beneath the surface: Can courses ever truly be calculated?
- Through
- 13 February 2027
- Venue
- Sabrina Amrani
- Address
- Calle Sallaberry, 50
28019 Madrid
- Hours
Back